平替指南

主题

与 FMHY 上游保持同步 ​

本仓库保留三条长期分支：

  • main：平替指南的生产分支，包含中文框架和站点配置。
  • upstream-mirror：FMHY main 的只读镜像，由 GitHub Actions 定期更新。
  • upstream-localized：以生产分支为基础合并上游，并通过 DeepSeek V4 Flash 完成增量汉化的可续跑分支。

自动流程 ​

sync-upstream.yml 每周运行，也支持手动触发。工作流会：

  1. 获取 https://github.com/fmhy/edit.git 的最新 main。
  2. 强制更新 upstream-mirror，确保它与上游完全一致。
  3. 在 upstream-localized 合并新提交，并保留中文站点配置。
  4. 使用翻译记忆和 DeepSeek V4 Flash 翻译新增或变化的 Markdown 内容。
  5. 自动把新增内容中的 FMHY 主站链接改写为 https://pingti.org。
  6. 翻译完成后创建或更新 Draft PR，并通过 Cloudflare Preview 验证。
  7. 如果余额不足，保存断点并创建 GitHub Issue；充值后重新运行即可继续。

合并规则 ​

不要直接把 upstream-mirror 合并到生产环境。同步 PR 必须经过以下处理：

  1. 检查 docs/.vitepress、docs/index.md、docs/posts.md、README.md 与部署配置的冲突。
  2. 保留 pingti.org、中文 SEO、中文导航和 Cloudflare Pages 设置。
  3. 使用固定的 deepseek-v4-flash 翻译新增或变化的界面与正文。
  4. 复用 translation/memory.jsonl，避免覆盖或重复翻译已经审校的中文内容。
  5. 运行格式、Lint、构建、链接与浏览器测试。
  6. 通过 Cloudflare Preview 验证后才能合并到 main。

本地辅助检查 ​

bash
git remote add upstream https://github.com/fmhy/edit.git
git fetch upstream main
git log --oneline main..upstream/main
git diff --stat main...upstream/main

详细的翻译、术语库和断点续跑说明见全站中文翻译。